De vos en de wolf

Rond het midden van augustus, in de dagen voor het feest van St. Rocco, wordt de bossen tussen Ripacandida, Forenza Ginestra en doorkruist door wagens die verschillende dieren, met name varkens. Volgens een traditie die teruggaat in de tijd, in Ripacandida, een klein dorpje op de top van een heuvel, de dag van Sint Rocco plaatsvindt een grote kermis. In de nacht, vieren we met rudimentaire vuurwerk, op een gestreepte achtergrond velden van stoppels verbranden. Mensen komen uit alle hoeken van het district voor de verkoop van verschillende dieren. Maar de belangrijkste attractie zijn de varkens, meestal gekocht één per gezin, die worden gekweekt, vetgemest, in kleine hokjes en tot slot slachtte de winter drempels. De wolf en de vos, die in die bossen zijn dominante dieren, gaan zien die karren om een ​​verscheidenheid aan dieren te vervoeren, van wie de meesten, in feite, gedrongen, roze en kaal. Karren die naar de belastingen land, en die gaan terug uitlaten. Geïntrigeerd volgen wagons, totdat de boom lijn, die gescheiden is van het land slechts door een smalle vallei.Op dat moment, de ezel of muilezel zijn het belangrijkste middel van het verplaatsen van personen en goederen, werd elektriciteit ontdekt, maar het is nog niet een middel dat bij die plaatsen, en de winters zijn koud en besneeuwd. Het hout van het hout verwarmt de huizen, bijna altijd alleen de brede lokale input, die wordt gedomineerd door de ingebouwde keuken met aangrenzende open haard, vuurt de potten en de oven voor brood en broodjes. De warmte van de haard en de keuken komt niet in de slaapkamers. Ik heb nog steeds gewoon hete kolen worden overgedragen van de haard in speciale 'warmers', voor verwarming, zo niet de kamers, althans de bedden. Families zijn talrijk en zijn beperkt. Dit betekent dat een paar kamers, elk met een groot aantal bedden. Of, in het geval van zeer arme gezinnen, een grote kamer met een aparte tenten van de lokale. In de keuken, meestal in een kelder, biedt de extra ruimte voor het kippenhok en konijnenhok. De zolder is de thuisbasis van een kleine kamer en de duiventil. De krappe ruimte voor het varkensvlees, de tol buiten, als een stal voor de ezel of muilezel. Het huis is ontworpen voor mens en dier, zodat de familie heeft de essentiële middelen om de autonomie te houden. Melk, een belangrijke voedselbron wordt verkocht deur tot deur, in de ochtend, vervoerd metaal bakken en geleverd via metalen containers dat de hoeveelheid te meten.In die zomer, hete zomer, naar aanleiding van de meest rigide en besneeuwde winter dat de wolf en de vos, en niet alleen hen, herinneren. Een eindeloze winter, die geen voedsel geven aan degenen die niet zijn winterslaap. De twee dieren, van dag tot dag meer en meer zwak, vinden ze zelf, bijna zonder het te beseffen, en gedreven door het instinct om te overleven voor de boomgrens. Aan de voorzijde is er Ripacandida, verkeer land van die vreemde dieren roze. De wolf en de vos kijken naar elkaar en, in een langzame, schuifelende gang, zonder ook maar een knikje, op weg naar beneden naar de vallei.Eenmaal in de stad, de dikke sneeuw. In de stilte van de late namiddag, de straten zijn verlaten. In de buurt van de muren, de wolf en de vos zijn te vinden in de voorkant van een imposante houten deur. Aan de voet van de deur, een cirkelvormig gat in het hout maken het mogelijk om te kijken in de kamer. Maar de twee dieren, voordat ze zelfs het idee van het kijken door het gat te realiseren, ze voelen zich in de lucht, afkomstig van dat gat, warme geur van voedsel. Het besteedt minder dan een oogwenk tussen kijken in de kamer, een wijnkelder, en voer, met enige moeite, want het gat is smal genoeg. Maar twee daarvan zijn uiterst dun. En hier is wat ze kregen al die vreemde dieren uit de grote buik en korte benen! Worstjes, hoofdkaas, worstjes, pens, ham. En, nogmaals, op de planken, veel kazen, van alle soorten en maten! De wolf en de vos zijn gedesoriënteerd. Ze weten niet eens hoe te beginnen eten. Ze weten alleen dat, nu kunnen ze zich eindelijk te voeden. En beginnen met het eten, van de ene voedsel naar de andere, in een razernij.Op een gegeven moment, de vos kijken naar de buik van de wolf die groter en groter wordt, zichtbaar. Dan kijkt hij naar haar buik, en vervolgens het gat waar ze ingevoerd. Hij komt in de buurt van het gat en maakt een test om te zien of ze kon uitstappen. Het zou gelukt, zij het met moeite. Hij besluit niet om iets te eten, maar om het voedsel uit de kelder om te worden geconsumeerd te brengen. Ze ja, het voelt gewoon slim, maar de wolf! 'Die stomme dier - vertelt zichzelf de vos - blijft non-stop en zonder na te denken over iets anders te eten. Ik wil zien hoe dat te doen uit dat gat in de deur te krijgen. 'Geen tijd om het vonnis, en een deur naar de kelder af te maken, krakende, wordt geopend. Een grote man, groot en een beetje 'onhandig stappen vooruit. De eigenaar van de wijnmakerij. Man maakt een hop terug, verrast om te zien voor de algemene aandoening, waarna de twee dieren. De wolf en de vos, op zijn beurt, zet de man, klaar om te vluchten. De man kruist de looks, de eerste in de richting van de wolf, dan naar de vos, ziet er dan rond. Zoek een stok, hij neemt het en begint om hen te achtervolgen, hijgend en met weinig mobiliteit. De vos die rechtstreeks in de richting van het gat van de deur en slaagt erin om eruit te komen en voor de veiligheid. De arme wolf, na ontsnapt aan de grote man die langs de kelderwanden, vermoeid en belast uit onze voeding, ook proberen om eruit te komen door het gat. Maar hij heeft gegeten te veel en buik, verpakte levensmiddelen, is te groot en staat niet toe dat hem om eruit te komen. En dan, 'titingh' en titanghe, titingh en titanghe, titingh 'en titanghe', 1 op de wolf verlaagd een stok van de kapitein van de kelder.Gehavend, gekneusd en met sommige gebarsten been, de wolf, had de harde les ondergaan, is vrij om te vertrekken links. Limping, loopt hij langzaam in de richting van het bos. Na een kort stuk van de weg, wordt benaderd door de vos, zegt hij, met een gepijnigde stem: 'Mijn beste, daar hebben we gekregen een slechte rap! Hoeveel slagen! ''O ja - antwoordt hij de wolf in een verstikte stem aan de pijn - kijk hoe klein ook, ik ben niet op de benen. Maar waar was je? ''Ik heb je niet zien. Die man, die u geslagen, hij mij te verslaan. 'Op dat moment, de vos neemt een vorm van kwark, die uit de kelder, de uittreksels uit de mand die het bevat had gebracht, en als de dragers op de kop .'Look - zegt de wolf - u zult gebroken botten hebben, maar ik heb zijn hoofd verpletterd, en de hersenen naar buiten kwam.''O arme vos, die weet hoe je zult pijn doen!' 'Slecht, slecht, heel slecht, - bevestigt de vos - verlamd zijn, zodat ik kon nauwelijks nog bewegen. En we hebben om weer in het bos. De weg is lang en besneeuwde 'Na een korte pauze, de vos toevoegt.:'Beste vriend wolf, kan je niet meenemen op je?'De wolf, hoewel leed en mank, maar beseft dat de vos is veel erger dan hij. Dus, als de lading op hem en begint, met veel moeite, om het hoofd voor het bos. De vos, tevreden met zichzelf en haar sluwheid, begint een klagend en dubbelzinnige refrein herhalen:'En stuort Mo' Mo leidt dritt 'en Mo stuort' dritt deur Mo 'en stuort Mo' Mo leidt dritt '.' Na niet een lange weg, maar per ongeluk een stukje kaas vallen van het hoofd van de vos en eindigt op de sneeuw , vlak voor de wolf. Eerste verrassing, realiseerden vrijwel meteen dat dit niet het brein, maar de ricotta de wolf. Realiseerde het bedrog voordat de vos opnieuw het kwaad refrein herhalen, de wolf gooit de vos en met de laatst overgebleven krachten, hij het vat vult.